【太陽の末裔】反復聞き取り練習 Part7
学校に通ってもなかなか聞き取れない生徒さんが多いです。
学校の先生はゆっくりしゃべりますが、その速度に慣れていると、実際に韓国人と話すときは、聞き取れないです。
もしそうなら、この「反復聞き取り」を活用してください！
いきなり、スクリプトは見ないで、何度も聞いてみて、本当にわからないときは、下に進んでください。 .
【聞き取り】
【Scene 1】
움직이지마요!!
=動かないでください！
【Scene 2】
방금 지뢰 밟았어요.
=いま、地雷踏みました。
뭘 밟아요?? 지뢰요??
=何を踏んだって？？地雷？？
네 오른쪽. 움직히지 말라고요 거기!!
=はい、右足。動かないでください、そこ！！
진짜예요? 나 지뢰 밟았어요 진짜로?
=本当ですか？私地雷踏んじゃったの、ホントに？
그럼 어떡해요? 나 죽어요?
=じゃあ、どうしたらいいの？私、死にますか？
【Scene 3】
맥가이버 칼로 지뢰 막 분해하는 사람 나도 딱 한명만 봤습니다.
= マクガイバーナイフで、迅速に地雷を分解する人、私も一人だけ見たことがあります。 .
거 봐요. 다 있다니까. 그게 누군데요?
=ほら、居るもんですって、それ誰ですか？
강 선생이 본 그 영화 주인공.
=カン先生が見たその映画の主人公。
야 나쁜 놈아!!
=この人でなし‼︎
【Scene 4】
지금 도와줄 수 있는 유일한 아군한테 욕한 겁니까?
= いま、手を貸してあげれる唯一の友軍に対して「人でなし」？
韓国人が話す速度に耳を慣らす訓練と思って、活用して頂けますと大変嬉しいです。
最後までお付き合い頂き、カムサハムニダ！
次回：
