【トッケビ】反復聞き取り練習 Part2

トッケビは聞き取りやすいフレーズが多くて動画を作りやすくて良いです。

話すスピードが速くて聞き取れない部分があるのは当然ですが、単語は比較的よく耳にするものですので、諦めずに頑張ってトライしてみて下さい!

【聞き取り】

【SCENE 1】

너 찾으러 왔었거든, 전에 가게로.
=あなたに会いに来てたのよ、前のお店に。

진짜 또 보네요.
=本当にまた会いましたね。

두분이 친구 것도 놀랍고.
=お二人が友達ってことも驚きね。

실례지만 나이가 어떻게 되세요?
=失礼ですが、おいくつですか?

실례인지 알면서 왜 묻습니까?
=失礼と知りながらどうして聞きますか?

【SCENE 2】

보기보다 나이 많아요.
=見た目より上ですよ。

보다 복잡한 사람이라.
=結構複雑な人間なんで。

은근슬쩍 대답을 안하시네요.
=なんだかんだ答えないですね。

은근슬쩍이 아니라 대놓고 안한 건데.
=なんだかんだじゃなく、はっきりと答えてないけど。

그러면서 말을 막 놓네. 왜지!
=といいながらなんでため口になってんの!

왜지?
=なんでかね?

너 제발 집에 좀 가. 너 때문에 여기 분위기 너무 이상하잖아.
=お願いだから家に帰れ。お前のせいで、ここの雰囲気が台無しだよ。

【SCENE 3】

자자 적당히 드셨으면 가세요.
=はいはい、大体食べ終わったならお引きとり下さい。

아직 다 안 먹었어.
=まだ食べてる途中なんだけど。

아냐 너 다 먹었어.
=いや、もう食べ終わっただろ。

같이 나가세요. 일어나요 두분 얼른!
=一緒にお引きとり下さい。立って下さい。2人とも今すぐ!

싫어!!
=やだ!

 

次回:【トッケビ】反復聞き取り練習 Part3

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA