【太陽の末裔】反復聞き取り練習 Part9

久しぶりの太陽の末裔で反復聞き取りです。

今回は少し単語が難しいものがあったので、聞き取れない部分もあるかと思います。

もし聞き取れたら、相当ドラマを見て、耳が慣れてらっしゃるかと思います♪( ´▽`)

聞き取れるか받아쓰기でチェックしてみてくださいね。

【聞き取り】

【SCENE 1】

내 눈 봐요.
=私の目を見て

나 믿고 내 손 꼭 잡고
=私を信じて、手をしっかり握って

잠깐만 눈 감고 있어요.
=しばらくの間だけ、目をつぶっていて

【SCENE 2】

내가 꼭 구해 줄 게요. 약속해요.
=私が必ず助けます。約束します

싫어요.
=嫌です

브래이크에서 발 떼요.
=ブレーキから足をどけて

싫어요.
=嫌です

나 진짜 못해요!
=私には本当に無理です!

【SCENE 3】

괜찮아요?
=大丈夫ですか?

안 다쳤어요?
=怪我は無いですか?

어디 아픈데 없어요?
=どこか痛めてないですか?

아픈데가 왜 없어!
=痛めてるに決まってるでしょ!

【SCENE 4】

불안정해 어떡해…
=(脈が)安定してないよ…どうしよう…

난 괜찮고 때릴 힘 있는 걸로 봐선 강선생도 괜찮은 것 같고.
=私は平気だし、叩く力があるところを見ると、カン先生も無事みたいだし

갑시다.
=行きましょう

【SCENE 5】

잠깐만요. 못 일어나겠다고요.
=まってよ。立てないんですって。

나 군인이 아니라고…
=軍人じゃないよの…

내가 얼마나 무서웠는지 알아요?
=私がどれほど怖かったか分かってるの?

정말 죽는줄 알았다고요.
=本当に死ぬかと思ったんだから

韓国人が話す速度に耳を慣らす訓練と思って、活用して頂けますと大変嬉しいです。

最後までお付き合い頂き、カムサハムニダ!

【太陽の末裔】反復聞き取り練習 Part9” に対して2件のコメントがあります。

  1. 山口みゆ より:

    こんばんは!
    簡単な単語しか聞き取りが出来ませんでした。
    パタスギをする時に会話が早いので、とりあえずカタカナで書いて後で韓国語にしていますがそのやり方でもいいでしょうか?
    何回聞いても聞き取りが出来なくても、毎日聞いていたら分かるようになりますか?

    1. TAKA より:

      コメント有難うございます(^^)
      初めはカタカナ→ハングルでも大丈夫です。

      ただ、出来るだけスクリプトを見ないで、一発でハングルで書いていくのが理想です。

      받아쓰기は、ちょっと時間がかかりますが、どの発音を自分が苦手としてるか、はっきりと分かるので、良い勉強方法です。例えば、①ㅓ/ㅗや②ㄱ/ㅋ/까など日本人には聞き分けにくい発音ですよね。

      ただ、받아쓰기は時間がかかるため、量をこなせないです。なので、聞き取りを鍛える意味では、ドラマをたくさん見たほうがいいです。

      なので、大好きなドラマを見まくるのがいいです。韓国語字幕があればなお良いです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。