【도깨비】反復聞き取り Part12
教科書のゆっくりの速度に慣れてしまうと、実際に韓国人と会話する時に聞き取れない事があります。
そうならない為にも、今のうちからネイティブのスピードに耳を慣らしておいた方がいいです。
今回も頑張って行きましょう！
毎回ホームページを訪問するのが面倒な方は、下記のメルマガを登録して下さい。
登録頂いたメール宛に「反復聞き取り」の最新版以外にも勉強に役立つ情報を配信します。
LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお知らせいたします。
目次
【聞き取り】
【SCENE 1】
나 드디어 알바 붙었어요.
=私ついにアルバイトに受かりました。
사장님 완전 미인…
=社長とっても美人…
【SCENE 2】
완전 비싼 걸 먹어.
= メッチャ高いのを食べてるよ。
근데 돈 500을 그렇게 안 해 준다.
=でもお金500をそんなにしてくれない。
（にもかかわらず500は、頑として払ってくれないわよね）
【SCENE 3】
핸드폰 걸고 받고 약속하고 만날 생각은 없니?
= 携帯で連絡して、約束してから会う考えはないのか？
문명인답게.
= 文明人らしく。
【SCENE 4】
전 이대로 괜찮은데.
=私はこのままで大丈夫ですけど。
내가 안 괜찮아.
=俺が大丈夫じゃない。
내 생각은 안해?
=私の事（都合）は考えないのか？
생각해도 안 오던데요, 뭐.
=考えても現れなかったじゃないですか。
【SCENE 5】
매래를 약속하고 만날 생각은 있는데.
=未来を約束して会う考えはありますけど。
사랑해요.
=愛しています。
【SCENE 6】
스테이크 냄새.
=ステーキの匂い。
배 고파.
=お腹減った。
無料LINEマガジン登録
継続的にドラマで勉強したい方は登録の程、よろしくお願いします。
1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。
2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。
3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。
