【太陽の末裔】反復聞き取り Part10
久しぶりの太陽の末裔です。
今回から「フレーズカード」を追加しました！
本文に出来きた文法でフレーズで覚えて、いつでも言えるようにカードにして覚えて下さい。
因にカードはアプリでもいいですよ。その方が発音も確認できますのでオススメです。
瞬発力を付ける為には、基本文法をフレーズで覚えてしまった方が楽です。
その後、覚えたフレーズに慣れて来たら単語を入れ替える練習をすれば、状況に合わせて覚えた文法を使って会話する事が出来るようになります。
フレーズについては、次回からメルマガでのみ配信する予定です。
宜しければ、下記のリンクからメルマガ登録をお願いします。
目次
【メルマガ登録】
1. 反復聞き取りの配信
2. 韓国語学習の秘訣を公開
3. 無料勉強会の告知
【聞き取り練習】
【SCENE 1】
우리 영화 볼래요?
=一緒に映画を見ましょうか？
그 때 못 본 영화.
=あの時、見れなかった映画。
【SCENE 2】
여기서요?
=ここでですか？
VIP병동엔 저런 멋진 게 있더라고요.
=VIP病棟では、あんな素敵なものがあるんですよ。
이런 멋진 것도 있고.
=こんな素敵なものもあるし。
【SCENE 3】
이 영화를 이렇게 보게 되네요.
=この映画をこんな形で見る事になるなんてね。
생각도 못했어요.
=思いもよらなかったです。
【SCENE 4】
누가 먼저 잠들었는지 알 수 없었다.
=誰が先に眠りについたのか、分からなかった。
【SCENE 5】
고단하고 긴 하루였고.
=辛く長い一日で、
그 사람의 품속이었다.
=(気がついたら)彼の腕の中だった。
【SCENE 6】
그렇게 누워 나는.
=そうやって横になり私は。
밤새 반짝이었다.
=ずっと輝いていた。
꼭 사랑 받는 여자처럼.
=まるで愛されている女性のように。
【SCENE 7】
우리 못 본 그 영화는 happy ending 이었을까?
=私たちが見れなかったあの映画は、happy endingだっただろうか？
Sad ending이었을까?
=Sad endingだったのだろうか？
【フレーズカード】
1. ~ㄹ/을 래요
本文：우리 영화 볼 래요?
例文1：같이 도서관으로 갈 래요?
例文2：한국에 가면 하고 싶었던 것 이것저것 다 할래요!
2. ~더라고요
本文：VIP병동엔 저런 멋진 게 있더라고요.
例文1：공연에 가봤는데 재밌더라고요.
例文2：지난 주에 한국에 갔는데 진짜 춥더라고요.
3. ~게 되다
本文：이 영화를 이렇게 보게 되네요.
例文1：한국어를 열심히 공부하게 되었어요.
例文2：그 친구랑 그렇게 알게 되었어요.
【メルマガ登録】
1. 反復聞き取りの配信
2. 韓国語学習の秘訣を公開
3. 無料勉強会の告知
