【社内お見合い】韓ドラで反復聞き取りPart4

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。

 

聞き取りチェック

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント(字幕無し)でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

 

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

 

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。

SCENE 1

난 불안합니다. 하리 씨.
僕は不安です。ヘリさん。

알아요.
分かります。

그래서 더더욱 난 같이 갈 수 없어요.
だからなおさら、私は一緒に行けません。

SCENE 2

지금 가장 중요한 건 회장님 건강이에요.
今一番大事なのは会長の健康です。

SCENE 3

가뜩이나 절 못마땅히 하시는데
ただでさえ私のことを気に入ってないのに

내가 어떻게 같이 갈 수 있겠어요.
私が一緒に行けるわけありません。

SCENE 4

미안해요.
ごめんなさい。

나도 다 알고 있는데 감정이 앞서서.
僕も全部分かってるのに、感情が先走っちゃって。

이해하지요. 태무 씨 마음.
分かってます、テムさんの気持ち。

SCENE 5

우리 헤어져 지낼 수 있을까요?
僕たち離れて過ごせるでしょうか?

뭐야? 우리 뭐 영영 헤어져요?
何よ 私たち永久に別れるんですか?

아니요.
いいえ。

SCENE 6

근데 왜 그렇게 분위기 잡아요?
なのに何でそんな雰囲気を出すんですか

누가 보면 우리 오늘 헤어질 커플인 줄 알겠네.
はたから見たら私たち今日別れるカップルみたいだわ。

SCENE 7

나 금방 돌아올 테니까.
すぐに戻ってくるから

나 여기서 기다려요.
ここで僕を待っててください。

無料LINEマガジン登録

コーチ
コーチ
LINEマガジンをお友だち登録して頂ければ、更新する度にお知らせ致します。

継続的にドラマで勉強したい方は登録の程、よろしくお願いします。

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です