不規則変化特訓

ㅂの不規則変化

No.1：辛い＝맵다

これすごく辛いです
이게 너무 매워요

すごく辛かったですか？
많이 매웠어요?

No.2：難しい＝어렵다

この発音が難しいです
이 발음이 어려워요

選ぶのが難しかったです
고르기 어려웠어요

No.3：嬉しい＝반갑다

一緒に勉強できて嬉しいです
같이 공부하게 돼서 반가워요

久しぶりに会えて嬉しかったです
오랜만에 만나서 반가웠어요

No.4：軽い＝가볍다

思ったより荷物が軽いです
생각보다 짐이 가벼워요

その言葉を聞いて心が軽くなりました
그 말 듣고 마음이 가벼워졌어요

No.5：手伝う/助ける＝돕다

ちょっと手伝ってもらえますか？
저 좀 도와주세요

友達が私を助けてくれました
친구가 저를 도와줬어요

以下例外

No.6：着る＝입다

흰색 옷을 자주 입어요.
白い服をよく着ます。

楽な服を着ました
편한 옷을 입었어요

No.7：取る＝잡다

いつか日時を決めて会いましょう
언제 날 잡아서 한번 만나요.

まだアポを取れていないです
아지 약속을 못 잡았어요

No.8：つかむ＝집다

箸で掴んで食べます
젓가락으로 집어 먹어요

こっそりカバンに入れました
몰래 가방에 집어넣었어요

No.9：抜く/選ぶ＝뽑다

後で銀行でお金を下ろします
이따가 은행에서 돈을 뽑아요

自動販売機で水を買いました
자판기에서 물을 뽑았어요

No.10：狭い＝좁다

視野が狭いです
시야가 좁아요

思ったより部屋が狭かったです
생각보다 방이 좁았어요

No.11：おんぶする＝업다

子供をおんぶします
아이를 업어요

足を怪我した私をおんぶしてくれました
다리를 다친 저를 업어 줬어요

No.12：噛む＝씹다

よく噛んで食べなければいけません
잘 씹어 먹어야 돼요.

私の電話なんで無視したんですか？
제 전화를 왜 씹었어요?

 

ㄹの不規則変化

No.1：知る＝알다

何という意味か知っていますか？
무슨 뜻인지 알아요?

その友達と知り合ってだいぶ経ちました
그 친구를 안 지 오래됐어요

No.2：遊ぶ＝놀다

友達と遊んでいます
친구랑 노는 중이에요

どこで遊んだんですか？
어디서 논 거예요?

No.3：住む/生きる＝살다

一生懸命に生きている人です
열심히 사는 사람이에요.

ここに住んでからあまり経っていません
여기 산 지 얼마 안 됐어요

No.4：売る＝팔다

売っている場所がないです
파는 데가 없어요

中古で売っていた商品が故障しました
중고로 판 상품이 고장났어요

No.4：作る＝만들다

料理を作ることが好きです
요리를 만드는 것을 좋아해요

これは私が作りました。
이것은 제가 만든 거예요

No.5：解く＝풀다

問題を解く時間が無いです
문제를 푸는 시간이 없어요

一度解いた問題だけど覚えていないです
한번 푼 문제인데 생각이 안 나요

 

ㄷの不規則変化

No.1：尋ねる＝묻다

友達に約束の時間を尋ねます
친구에게 약속 시간을 물어요

何故そうしたのか理由を尋ねました
왜 그랬는지 이유를 물었어요.

No.2：＝듣다

出勤中に歌を聴きます
출근길에 노래를 들어요

今日韓国語の授業を聞きました
오늘 한국어 수업을 들었어요

No.3：歩く＝걷다

いつも駅から会社まで歩きます
항상 역에서 회사까지 걸어요

昨日は沢山歩きました
어제는 많이 걸었어요

No.4：積む＝싣다

荷物を車に積みます
짐을 차에 실어요

引越し荷物を車に積みました
이삿짐을 차에 실었어요

No.5：気が付く＝깨닫다

そのドラマを見ると大事なことに気づきます
그 드라마를 보면 중요한 것을 깨달아요

その時自らの誤りに気づきました
그때 자기 잘못을 깨달았어요

以下例外

No.6：信じる＝믿다

うまくやり切ると信じています
잘 해낼 거라 믿어요.

友達は私の話を信じませんでした
친구는 제 이야기를 안 믿었어요

No.7：得る＝얻다

友達に良いアドバイスをもらいます
친구들한테 좋은 조언을 얻어요

今回の試験で良い成績を得ました
이번 시험에서 좋은 성적을 얻었어요

No.8：閉める＝닫다

その店は早く閉まります
그 가게는 일찍 문을 닫아요

カフェに行ったら既に閉めていました
카페에 갔는데 이미 문을 닫았어요

No.9：埋める/汚れがつく＝묻다

うちの犬がたまに地面におもちゃを埋めます
우리 집 강아지가 가끔 땅에 장난감을 묻어요

服に(ケチャップなどが)付きました
옷에 묻었어요.

No.10：＝받다

たまに上司のせいで腹がたちます
가끔 상사때문에 열 받아요

熱が出てコロナの検査を受けました
열이 나서 코로나 검사를 받았어요

No.11：＝쏟다

そのドラマを見る度に涙を流します
그 드라마를 볼 때마다 눈물을 쏟아요

パソコンにコーヒーをこぼしました
컴퓨터에 커피를 쏟았어요

No.12：＝굳다

座ってばかりだと体が固くなります。
앉아만 있으면 몸이 굳어요.

話を聞いた途端友達の表情が固まりました
이야기를 듣자마다 친구의 표정이 굳었어요