【私の夫と結婚して】韓ドラで反復聞き取りPart4

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。

 

聞き取りチェック

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント（字幕無し）でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。

SCENE 1

저한테 희연씨는 엄청 소중한 시람이에요.
=私にとってヒヨンさんはとても大切な人です。

되고요.
=結構です。

제가 직접 얘기할 거예요.
=私が直接話します。

SCENE 2

일단 진정하고 내 얘기 좀 들어봐요.
=取り敢えず落ち着いて私の話を聞いてください。

그러니까 내가 지금 바람을 피려고 하는 중이라는 거지요.
=つまり私がいま浮気をしようとしている最中だって事ですよね。

SCENE 3

내가 강지원 씨를 좋아해서.
=私がカン・ジウォンさんが好きで。

아니에요?
=違うんですか?

섬뜩하게 왜 야밤에 전화질이지?
=なんで真夜中に電話して来んのよ、怖いわよ。

용건을 5초내로 말하지 않으면 이 통화는 폭파됩니다.
=要件を5秒以内に言わなければこの通話は爆破されます。

5, 4….
=5, 4…

사랑해.
=愛してる。

여자 친구 같아 보여요?
=彼女のように見えますか？

참고로 이 이름은 유희연 본인이 저장한 겁니다.
=ちなみにこの名前はユ・ヒヨン本人が登録しました。

SCENE 6

제가 오늘 한 말들 다 제발 잊어주세요.
=私が今日言った言葉は動画忘れてください。

SCENE 7

오해하지 않은 부분도 있으니까.
=誤解していない部分もあるから。

내가 많이 좋아해요.
=大好きです。

無料LINEマガジン登録

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。