【涙の女王】韓ドラで反復聞き取りPart 5

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。

 

聞き取りチェック

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント（字幕無し）でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。

SCENE 1

맛이 있네요, 시원하고.
=美味しいですね、冷たくて。

나 이런 것 처음 먹어보는데.
=私こういうの初めて食べてみるわ。

처음이라고?
=初めてだって？

SCENE 2

커서는 그렇다 쳐도 어렸을 때는요?
=大きくなってからはそうだとしても小さい時には？

엄마가 안 사 주셨어요?
=お母さんが買ってくれなかったのですか？

SCENE 3

내 앞에선 그럴 필요 없어요.
=俺の前ではそうする必要は無いです。

아니 내 말 믿어요.
=いや、私の言葉を信じてください。

SCENE 4

나 그렇게 안 가난해.
=私そんなに貧しく無い。

SCENE 5

지난 번에 내가 월세 아니고
=この前俺が家賃(賃貸)ではなく

전세 산다는 이야기했지요?
=チョンセ住んでいるって話ししましたよね？

SCENE 6

그게 다가 아니고
=それが全部じゃなくて

실은 나 다달이 200씩 적금해요.
=実は俺、毎月200(万ウォン)ずつ積立しています。

SCENE 7

나한테 거리감 느끼는 표정하지 마요.
=俺に距離を感じている表情をしないでください。

잘난 척 아니고
=偉そうなふりではなく

괜찮다는 말하는 거예요.
=大丈夫だよって言葉を言っているのです。

無料LINEマガジン登録

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。