【恋は飴模様】韓ドラで反復聞き取りPart 1

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。

 

聞き取りチェック

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント（字幕無し）でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。

SCENE 1

장태하 씨 눈은 차가워요.
=チャン・テハさんの目は冷たいです。

눈을 봐도 속을 모르겠고.
=目を見ても心の内が(何考えているか)わからないです。

SCENE 2

그게 내가 장태하 씨를
=それが私がチャン・テハさんを

못 믿는 가장 결정적인 이유예요.
=信じられない最も決定的な理由です。

SCENE 3

잘 들어.
=よく聞いて。

처음 봤을 때부터 좋았어.
=初めて会った時から良かった。

이름과 연락처를 물어보고 싶었는데.
=名前と連絡先を尋ねたかったけど。

SCENE 4

말을 못 했어.
=喋れなかった。

다시 만났을 때는 너무 기뻤고.
=また会った時もとっても嬉しかった。

SCENE 5

그때 또 용기를 못 냈던
=その時にまた勇気を出せなかった

내 자신을 수없이 원망했어.
=私自身を何度も何度も恨んだ。

SCENE 6

딱 한 번만 더 만날 수 있으면
=もう一度だけまた会うことができたら

그땐 절대로 놓치지 않겠다고
=その時は絶対に逃さないと

SCENE 7

얼마나 다짐했는지 몰라.
=どれくらい決心したのかわからない。

표현이 서툰 것도 미안.
=表現が下手なのも悪い。

SCENE 8

살면서 좋아해 본 여자가
=生きながら(これまで生きてきて)好きになった女性が

너 하나라 내가 방법을 잘 몰라.
=君1人だから俺が方法がわからない。

無料LINEマガジン登録

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。