【賢い医師生活】韓ドラで反復聞き取りPart 22

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。

 

聞き取りチェック

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント（字幕無し）でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。

SCENE 1

할 거지?
=やるだろ？

뭐가 이렇게 길어.
=何がこんなに長いの？

일단 누가 대표로 설명 좀 해 봐.
=取り敢えず誰か代表で説明ちょっとしてみてよ。

SCENE 2

지금 받는 연봉의 두 배.
=いまもらっている年俸の２倍。

다음부터 그런 거 제일 윗줄에 써.
=次回からそんなことは、1番上の行に書きなさい。

SCENE 3

난 더 놀래.
=俺はまだ遊ぶ。

사치스러운 놈.
=贅沢な野郎だな。

한국에 들어온 지가 2달이 넘어.
=韓国に帰国してから２ヶ月超えてる。

취직 안 해, 취직?
=就職しないのか、就職。

SCENE 4

연봉 2배에 지정 주차.
=年俸２倍に指定駐車。

내 조건은 딱 하나.
=俺の条件はただ一つ。

SCENE 5

뭔데, 다 들어 줄게.
=何だ、何でも聞いてやるよ。

밴드.
=バンド。

밴드 같은 소리하고 있네.
=馬鹿なこと言うなよ。

안 해.
=やらない。

SCENE 6

난 콜, 좋아.
=俺はOK、いいよ。

나도 바빠.
=私も忙しい。

시간 없어 못해.
=時間ないわ、できない。

SCENE 7

너 밴드 하면 우리 병원 올 거지?
=お前、バンドするならうちの病院に来るんだな？

나 간다.
=俺は行くわ。

오늘 들은 이야기는 없던 걸로 해. 
=今日聞いた話は無かった事にするよ。

無料LINEマガジン登録

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。