【残念ながら明日も出勤です！】韓ドラで反復聞き取りPart1

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。

 

聞き取りチェック

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント（字幕無し）でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。

SCENE 1

축의금을 어떻게 받냐고.
=ご祝儀をどうやって受け取れっていうのよ。

잠시 후 도착 버스는 266번입니다.
=もう直ぐ到着するバスは266番です。

SCENE 2

이거를 책임님이 어떻게.
=これを責任者様がどうして。

제품 전시실에서 주웠습니다.
=製品展示室で拾いました。

SCENE 3

이것 때문에 일부러 오신 거예요?
=これのためにわざわざ来られたんですか？

나중에 주셔도 되는데.
=後日、くださってもいいのに。

SCENE 4

다른 자리도 비었는데 왜 굳이 내 옆에 앉아?
=他の席も空いてるのにどうしてあえて私の横に座るの？

SCENE 5

수첩에 재밌는 게 많이 쓰여있더군요.
=手帳に面白いことが沢山書かれてましたね。

아까운 아이디어들이 많던데요.
=惜しいアイデアが多かったですが。

SCENE 6

안전하게 전달하겠습니다.
=安全に渡します。

축의금이요.
=ご祝儀です。

송금하시겠어요?
=送金されますか？

계좌번호 알려드릴까요?
=口座番号をお伝えしましょうか？

SCENE 7

차지윤 선임은 전남편 결혼식에도 축의금을 낼 겁니까?
=チャ・ジユン先任は前の旦那の結婚式にもご祝儀を出しますか？

다음 정류소는 한국공사입니다.
=次の停留所は韓国公社です。

無料LINEマガジン登録

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。