【未知のソウル】反復聞き取りPart3

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。

 

聞き取りチェック

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント（字幕無し）でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。

SCENE 1

사과를 해, 일 키우지 말고.
=謝罪しな、大事にぜずに。

뭐야 너 그러니까 진짜 변호사 같잖아.
=なによ、あんたそうしてるから本当に弁護士みたいじゃん。

SCENE 2

변호사 모드가 따로 있나?
=弁護士モードが別にあるのかな？

평소에도 그렇게 해.
=普段からそうしなさいよ。

멋있네.
=カッコいいじゃん。

SCENE 3

줘봐.
=渡して(貸して)み。

조사의 기본이 뭐야?
=調査の基本は何だ？

검색이잖아.
=検索じゃないか。

SCENE 4

쓸데없이 미행 같은 거 하기 전에 검색을 좀 해.
=無駄に尾行なんかする前に、検索をちょっとしろよ。

‘김로사 장학금’으로도 유명해.
=「キムロサ奨学金」で有名だ。

SCENE 5

매년 신입생 중에 편모 가정 애들한테 입학금 지원해 주시고 그랬거든.
=毎年、新入生の中で母子家庭の子たちに入学金をしてくださってるんだよ。

나도 받았고.
=俺も受けたし。

SCENE 6

싫어.
=嫌だ。

너 나 도움 필요하면 뭐든 도와준다며.
=あんた、私が助けが必要なら何でも手伝うって言ってたじゃん。

SCENE 7

내가 할 수 있는 걸 도와준댔지.
=俺が出来ることを手伝うって言ったろ。

할 수 있잖아, 인사.
=出来るじゃん、挨拶。

無料LINEマガジン登録

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。

【キング・ザ・ランド】韓ドラで反復聞き取りPart9