【ミセン】反復聞き取りPart16

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。

 

聞き取りチェック

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント（字幕無し）でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。

SCENE 1

식사하러 안 가세요?
=食事しに行かないのですか？

저 별로 배가 안 고파서요.
=私、あまりお腹空いてなくて。

장 그래씨, 혹시 마마보이예요?
=ジャン、クレさん、もしかしてマザコンですか？

SCENE 2

혼자서는 아무것도 못합니까?
=1人だと何も出来ないのですか？

혼자서는 밥도 못 먹고.
=1人ではご飯もたべれない。

저 그렇게까지 바보는 아닙니다.
=私、そこまで馬鹿ではないです。

SCENE 3

뭐가 그렇게 바빠요, 하루종일.
=何がそんなに忙しいのですか、一日中。

5시까지 넘겨 줘야할 일이 있어서요.
=5時までに渡さないといけない仕事があるので。

SCENE 4

이따가 점심 같이 먹어요.
=あとでお昼一緒に食べましょう。

좀 어려울 것 같아요.
=ちょっと難しいと思います。

상사분들하고 간단하게 먹으면서 일해야 하거든요.
=上司の方々と簡単に食べながら仕事しないといけないので。

SCENE 5

이거 다시 확인하기는 시간이 없는데.
=これ再確認する次回がないが。

다시 확인해 보시지요.
=再確認しましょう。

찜찜하시다면.
=引っ掛かっているなら。

SCENE 6

문제될 것 있음 말씀해주시면 바로 수정할게요.
=問題になることがあればおっしゃっていただければすぐに修正します。

안녕하십니까?
=こんにちは。

신입사원 장그래입니다.
=新入社員のジャン・クレです。

SCENE 7

과장님 저 왔습니다.
=課長、私来ました。

그럼 업무 보겠습니다.
=では業務をします。

無料LINEマガジン登録

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。

【キング・ザ・ランド】韓ドラで反復聞き取りPart9