【ボーイフレンド】韓ドラで伸ばす韓国語Part3
LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。
目次
聞き取りチェック
字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。
巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。
次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。
知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。
スクリプトとSpeaking の練習
ノーヒント（字幕無し）でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。
その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。
聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。
SCENE 1
오늘 고마워요.
=今日はありがとうございました。
덕분에 저도 재미있었습니다.
=おかげで僕も楽しかったです。
SCENE 2
연락처 주세요.
=連絡先を教えてください。
한국에 돌아가서 보상할게요.
=韓国に帰ったらお返しします。
아닙니다.
=いいんです。
SCENE 3
더 조르게 하지 말고 연락처 주세요.
=これ以上せがませないで、連絡先教えてください。
진짜 괜찮아요.
=本当に大丈夫です。
SCENE 4
여기 언제까지 있어요?
=ここにいつまでいますか？
혹시 내일 아침에 시간 되면
=もし、明日の朝、時間があれば
아침 사요, 그 카페에서.
=朝食をおごってください。あのカフェで。
SCENE 5
물어볼 것도 있고요.
=聞きたいこともあるんです。
지금 묻지 그래요.
=今聞けばいいじゃないですか。
내일 물어볼래요.
=明日聞きます。
SCENE 6
질문을 좀 다듬어서.
=質問をちょっとまとめて。
내일 아침 아홉시 어때요?
=明日の朝9時はどうですか？
못 나올지도 몰라요.
=行けないかもしれません。
내일 일정을 정확히 몰라서.
=明日の予定を正確に知らないので。
SCENE 7
딱 삼십만 기다리고 안 오면 쿨하게 일어날 겁니다.
=30分だけ待って、来なければきっぱり帰ります。
부담 갖지 마세요.
=負担に思わないでください。
그래요.
=分かりました。
無料LINEマガジン登録
継続的にドラマで勉強したい方は登録の程、よろしくお願いします。
1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。
2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。
3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。
