【太陽の末裔】韓ドラで反復聞き取りPart26
LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。
li
目次
聞き取りチェック
字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。
巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。
次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。
知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。
スクリプトとSpeaking の練習
ノーヒント（字幕無し）でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。
その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。
聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。
SCENE 1
난 극장에 오면 이 때가 제일 설레요.
=私が劇場(映画館)に来たらこの時が一番ワクワクします。
불 꺼지기 바로 직전.
=電気が消える直前。
SCENE 2
난 태어나서 지금이 제일 설레요.
=俺は生まれてから今が一番ワクワクします。
미인이랑 같이 있는데 불 꺼지기 바로 직전.
=美人と一緒にいる時に電気が消える直前。
SCENE 3
노인은 아니고요?
=老人では無くてですか？
어두워서 미인으로 잘못 봤습니다.
=暗くて美人と見間違えました。
SCENE 4
몇 살입니까?
=何歳ですか？
아까 그 상황은 오빠가 먼저 약올렸잖아요.
=先ほどあの状況はお兄ちゃん(あなた)が先にからかってきたじゃないですか。
SCENE 5
내가 오빠구나.
=俺がおにいちゃん(年上)なんだ。
뻥인데, 내가 누나예요.
=嘘だよ,私がお姉さん(年上)よ。
아닌 것 같은데.
=違うと思うけど。
민증 까봅니다.
=身分証明書を見せてください。
SCENE 6
나 미성년자 아닐까 걱정했는데.
=未成年者かと心配したよ。
無料LINEマガジン登録
継続的にドラマで勉強したい方は登録の程、よろしくお願いします。
1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。
2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。
3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。
