【キム秘書はいったい、なぜ？】韓ドラで反復聞き取りPart14
LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。
聞き取りチェック
字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。
巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。
次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。
知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。
スクリプトとSpeaking の練習
ノーヒント（字幕無し）でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。
その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。
聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。
SCENE 1
향이 좋군.
=香りがいいな。
그치요?
=ですよね。
여기라면 부회장님도 만족하실 줄 알았어요.
=ここなら副会長も満足されると思いました。
SCENE 2
근데 여기 와본 적이 있었던 것 같은데.
=でもここ来たことある気がするが。
혹시 저랑 같이 왔었나요?
=もしかして私と一緒に来ましたか？
SCENE 3
여기 저번에 제가 소개팅 했던.
=ここ前回私がお見合いした。
어쩐지 익숙하다 했더니 거기였군.
=どうりで来たことある気がしたが、そこだったか。
SCENE 4
굳이 다른 남자와 소개팅 했던 이 흉흉한 곳으로 온 이유가 뭐지?
=あえて他の男性とお見合いした、こんな恐々とした場所に来た理由はなんだ？
깜빡했어요.
=忘れていました。
SCENE 5
그 때는 워낙 제가 경황이 없어서 기억이 안 났거든요.
=その時は特に私が余裕がなくて覚えていなかったんですよ。
SCENE 6
단지 커피 맛이 좋았다는 거만 기억이 나고
=ただただ、コーヒーの味が良かったということしか。
SCENE 7
덕분에 충격적이었던 기억이 떠오르는군.
=おかげで衝撃的な記憶が思い出されたよ。
無料LINEマガジン登録
継続的にドラマで勉強したい方は登録の程、よろしくお願いします。
1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。
2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。
3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。
