【キム秘書はいったい、なぜ?】Part6/韓国ドラマの聞き取り/セリフ・字幕あり

今回のこのシーンは絶対聞き取りして欲しいです!その理由は2つあります。

 

 

1つ目に比較的簡単な単語と文法で話が進んでいる点

 

 

2つ目に俳優さんがとってもいい(笑)

 

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお知らせいたします。

 

聞き取りチェック

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

 

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント(字幕無し)でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね

SCENE 1

네가 연애를 하다니 너무 다행이다.
=あなたが恋愛してるって言うからよかったわ(付き合っているって聞いて安心したわ)。

SCENE 2

난 네가 하도 여자를 안 만나서
=私はあなたがあまりにも女性と付き合わないから

혹시 나 좋아하면 어쩌나? 걱정했었거든.
=もしかして私のことを好きだったらどうしようって心配してたのよ。

SCENE 3

대체 왜 그런 근거도 가능성도 없는 걱정을 한 거지?
=一体なぜ、そんな根拠も可能性もない心配をしたんだ?

SCENE 4

나한테 결혼하자고 한 적도 있잖아.
=私に結婚しようって言ったこともあったじゃない。

SCENE 5

우리 다섯 살때요.
=私たちが5歳の時です。

아 그러시구나.
=あぁ、そうなんですね。

소중한 추억이 많으시네요.
=大切な思い出が多いですね。

SCENE 6

아 좀 싸늘하다…
=ちょっとひんやりするな…。

SCENE 7

왜 그렇게 보는 거지?
=何でそんなふうに見るんだ?

그렇게가 어떻겐데요?
=「そんなふうに」ってどんなふうですか?

無料LINEマガジン登録

コーチ
コーチ
LINEマガジンをお友だち登録して頂ければ、更新する度にお知らせ致します。

継続的にドラマで勉強したい方は登録の程、よろしくお願いします。

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。