【マイ・ディア・ミスター】韓国ドラマ反復聞き取りPart3

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。

 

聞き取りチェック

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント（字幕無し）でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

 

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

 

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。

SCENE 1

오늘 회장님이 점심 사주셨어요.
=今日、会長がお昼をおごってくれました。

비싼 것 같았는데 별로 맛은 없었어요.
=高そうだったけどあまり美味しくはなかったです。

SCENE 2

원래 비싼 것들은 다 그래.
=高い物はそういうものだよ。

저 부산으로 가요.
=私、釜山に行きます。

SCENE 3

회장님이 거기 있는 회사 소개 시켜주셨어요.
=会長がそこにある会社を紹介してくれたんです。

왜 그렇게 멀리 가?
=そんなに遠くに行かなくても。

SCENE 4

딴 사람으로 살아보고 싶어요.
=違う人として生きてみたいです。

나를 아는 사람은 한 명도 없는데로 가서.
=私を知る人が一人もいない場所に行って。

SCENE 5

우연히 만나면 반갑게 아는 척 할 수 있게 돼서 다행이에요.
=偶然会ったら喜んで挨拶できるようになって良かったです。

SCENE 6

도망다니면서
=逃げ回りながら

이제 아저씨 우연히 만나도
=もうおじさんに偶然会っても

피하겠구나 그게 제일 슬펐는데.
=避けなきゃいけないことが一番悲しかった。

SCENE 7

고마워요. 다 털게 해줘서.
=ありがとうございます。全てを打ち明ける機会をくれて。

고마워요. 나한테 잘해줘서.
=ありがとうございます。私によくしてくれて。

無料LINEマガジン登録

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。