【길/god】

내가 가는 이 길이 어디로 가는지 
私が進むこの道が、どこに続いているのか

어디로 날 데려가는지 그 곳은 어딘지 
どこに私を導くのか、それは何処なのか

알 수 없지만 알 수 없지만 알 수 없지만 
それは分からないが、それでも、それでも

오늘도 난 걸어가고 있네 
今日も私は歩き続けている

사람들은 길이 다 정해져 있는지 
人々の道はすべて敷かれているのか

아니면 자기가 자신의 길을 만들어 가는지 
若しくは、自ら自分の道を開いて行くのか

알 수 없지만 알 수 없지만 알 수 없지만 
それは分からないが、それでも、それでも

이렇게 또 걸어가고 있네 
こうやって、また歩き続けている

나는 왜 이 길에 서있나 
私はどうしてこの道に立っているのか

이게 정말 나의 길인가 
これが本当に私の自身の道なのか

이 길에 끝에서 내 꿈은 이뤄질까 
この道の果てに、私の夢は叶うのか

무엇이 내게 정말 기쁨을 주는지 
何が私にとって真の「価値」なのか

돈인지 명예인지 아니면 내가 사랑하는 사람들인지 
それは金銭か、名誉か、若しくは私が愛する人々か

알고 싶지만 알고 싶지만 알고 싶지만
答えを知りたいが、それでも、それでも
 
아직도 답을 내릴 수 없네 
未だに何か分からない

자신있게 나의 길이라고 말하고 싶고
何の疑いもなく「私の道」と言いたい
 
그렇게 믿고 돌아보지 않고 후회도 하지 않고 
そう信じて、振り返らず、後悔もせず

걷고 싶지만 걷고 싶지만 걷고 싶지만 
歩き続けたいが、それでも、それでも

아직도 나는 자신이 없네 
未だに私は迷っている

나는 왜 이 길에 서있나 
私は何故この道に立っているのか

이게 정말 나의 길인가 
これは本当に「私の道」なのか

이 길에 끝에서 내 꿈은 이뤄질까 
この道の果てに、私の夢は叶うのか

나는 무엇을 꿈꾸는가 
私は何を夢みるのか

그건 누굴 위한 꿈일까 
それは一体誰の為のものなのか

그 꿈을 이루면 난 웃을 수 있을까 
その夢が叶えたら、私は「幸せ」か

지금 내가 어디로 어디로 가는 걸까 
今の私が、どこに…どこに向かっているのか

나는 무엇을 위해 살아야 살아야만 하는가 
私は何のために、生きるべきなのか

나는 왜 이 길에 서있나 
私は何故この道に立っているのか

이게 정말 나의 길인가 
これは本当に「私の道」なのか

이 길에 끝에서 내 꿈은 이뤄질까 
この道の果てに、私の夢は叶うのか

나는 무엇을 꿈꾸는가 
私は一体何を夢みるのか

그건 누굴 위한 꿈일까 
それは一体誰の為のものなのか

그 꿈을 이루면 난 웃을 수 있을까
その夢を叶えたなら、私は「幸せ」になるのか

지금 내가 어디로 어디로 가는 걸까 
今私が、どこに…どこに向かっているのか

나는 무엇을 위해 살아야 살아야만 하는가 
私は何のために、生きるべきなのか

나는 왜 이 길에 서있나 
私は何故この道に立っているのか

이게 정말 나의 길인가 
これは本当に「私の道」なのか

이 길에 끝에서 내 꿈은 이뤄질까 
この道の果てに、私の夢は叶うのか

나는 무엇을 꿈꾸는가 
私は一体何を夢みるのか

그건 누굴 위한 꿈일까 
それは一体誰の為の夢なのか

그 꿈을 이루면 난 웃을 수 있을까
その夢を叶えたなら、私は「幸せ」になるのか

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA