【二十五、二十一】韓国ドラマ反復聞き取りPart3
LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。
目次
聞き取りチェック
字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。
巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。
次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。
知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。
スクリプトとSpeaking の練習
ノーヒント（字幕無し）でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。
その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。
聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。
SCENE 1
그… 나왔는데.
=その…、出たんだけど。
다 나갔어.
=全部貸出中。
SCENE 2
12권이 나왔는데…
=12巻が出たのに…。
내가 올 줄 몰랐어?
=私が来ると思わなかった？
SCENE 3
우리 사이가 이 정도 밖에 안 됐어?
=私たちってこの程度の仲だったわけ？
미안해.
=ごめん。
반납되면 바로 빼놓을게.
=返却されたら抜いておくよ。
SCENE 4
그 대신 “드래곤 라자” 볼래?
=代わりに「ドラゴンラージャ」見ない？
요즘 인기가 되게 많아.
=最近すごく人気なんだ。
SCENE 5
그래, 알았어.
=うん、分かった。
어디 있어?
=どこにあるの？
기다려.
=待ってて。
내가 갖다줄게.
=持ってくるよ。
SCENE 6
뭐야?
=あれ？
너야?
=あんたなの？
니가 빼달라고 한 거야?
=あいつが抜いといてってお願いしたの？
SCENE 7
백이진 똑바로 얘기해.
=ペク・イジン、はっきり答えて。
쟤가 빼달라고 한 거야?
=あの子が抜いてって言ったの？
둘이 아는 사이야?
=2人は知り合いなの？
무슨 사인데?
=どういう仲なの？
無料LINEマガジン登録
継続的にドラマで勉強したい方は登録の程、よろしくお願いします。
1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。
2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。
3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。
いつもありがとうございます。このドラマ、今の1番のお気に入りなので楽しく聞き取り出来ました。
コメントありがとうございます！うれしいです☺️
これからも時々「二十五、二十一」で聞き取り教材作りますね！