【海街チャチャチャ】韓国ドラマ反復聞き取りPart1

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。

 

聞き取りチェック

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

 

巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント(字幕無し)でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

 

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

 

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。

SCENE 1

아니, 왜 자꾸 따라와?
=いや、何でずっとついてくるのよ?

SCENE 2

사람이 센스가 없네.
=センスがないな。

이니 이걸 꼭 내 입으로 말을 해야 돼?
=俺の口から言わないといけないのか?

SCENE 3

뭐가?
=何が?

아니, 돈 달라고 돈.
=いや、お金を払ってくれよ。

복비 17440원.
=仲介手数料17440ウォン。

17440원?
=17440ウォン?

SCENE 4

잘 들어.
=よく聞け。

난 무슨 일 하든 최저 임금으로 계산해.
=俺はどんな仕事でも最低賃金で働く。

SCENE 5

이제 끝난 거지?
=もういいでしょ?

인테리어도 필요하지 않나?
=インテリアも必要じゃないか?

그것도 최저 시급만 받고 해주는데.
=それも最低賃金でやってあげるけど。

SCENE 6

인테리어는 아무나 하는 줄 알아?
=インテリアは誰でもできると思っているの?

나 아까 얘기했잖아.
=さっき言ったでしょ。

나 눈 되게 높아.
=私は目が高いの(違いが分かる人なの)

SCENE 7

도배, 미장, 타일, 온수 온돌에 배관?
=壁紙、左官工事、タイル、温水オンドルに配管?

그럼 하는 걸로 알고 간다.
=じゃあ、俺がするってことで、またな。

無料LINEマガジン登録

コーチ
コーチ
LINEマガジンをお友だち登録して頂ければ、更新する度にお知らせ致します。

継続的にドラマで勉強したい方は登録の程、よろしくお願いします。

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。