【愛の不時着】韓国ドラマ反復聞き取りPart11

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。

 

聞き取りチェック

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント(字幕無し)でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

 

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。

SCENE 1

오지 마세요. 오지 마세요.
=来ないでください、来ないでください。

거기서 얘기하세요.
=そこで話してください。

SCENE 2

내려오라.
=降りてこい。

저도 지금 내려가고 싶은데…
=私も今降りたいけど…

SCENE 3

보시다시피 여기 너무 높고
=見ての通りすごく高いし

제가 지금 온몸의 힘이 풀려가지고…
=今は全身の力が抜けてしまって…

SCENE 4

내려가요.
=降ります。

내려가죠.
=降りますよ。

지금 버클 풀고 있어요.
=今、バックルを外しています。

SCENE 5

소속은 패션회산데
=所属はファッション会社ですが

어디라고 말씀드려도 잘 모르실 것 같고
=名前を言っても分からないと思うし

SCENE 6

그 이름도…
=その、名前も…。

그 초면에 가르쳐 드리기가 좀…
=初対面で教えるのはちょっと…。

SCENE 7

그리고 참 힘든 결정하셨네요.
=そしてすごく大変な決断をされましたね。

대한민국에 참 잘 오셨어요.
=韓国によくいらっしゃいました。

無料LINEマガジン登録

コーチ
コーチ
LINEマガジンをお友だち登録して頂ければ、更新する度にお知らせ致します。

継続的にドラマで勉強したい方は登録の程、よろしくお願いします。

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。