【トッケビ】反復聞き取り練習 Part6

ソニーさんと死神の楽しい楽しい会話です。

今回は聞き取れる部分がかなりあるのではないかと思います。

頑張ってトライしてみましょう！

【聞き取り】

【SCENE 1】

보고 싶었어요.
=会いたかったです。

참나, 저도요.
=もう…、私もです。

【SCENE 2】

웃긴 남자야 진짜.
=ふざけた人ね、本当に。

좋아요? 그렇게 전화를 피했으면서?
=(会えて)嬉しいですか？あんなに電話避けてたくせに？

명함 없는 사람 안 좋아하실 것 같아서.
=名刺が無い人は、嫌いかと思って。

그럼 명함 없다. 전화 받아서 말하면 되잖아요. 문자로 보내도 되고.
=だったら、名刺は無い。電話にでてそう言ったらいいじゃないですか。メッセージでもいいし。

앞으로는 꼭.
=今後は必ず。

【SCENE 3】

써니씨는 혹시 명함이…
=もしソニーさんは名刺があれば…。

내 명함은 왜요?
=私の名刺？何でですか？

써니씨가 어떤 사람인지 궁금해서.
=ソニーさんがどんな方か知りたいので。

저는 얼굴이 명함이예요.
=私は顔が名刺です。

얼굴에 딱 써 있지요? 예쁜 사람.
=顔に書いているでしょ？美人って。

【SCENE 4】

네~. 그러네요.
=はい、そうですね。

정말 받아가고 싶네요.
=本当にもらって行きたいです。

次回：