【トッケビ】反復聞き取り練習 Part7

Part6は多くの方から「殆ど聞き取れた」とコメントを頂きましたので、今回はちょっと難易度を上げた内容にしました。

Youtube版は自動的に3回反復するようになってますので、活用して下さい。

【聞き取り】

【SCENE 1】

우빈씨는 뭐 좋아하세요?
=ウビンさんは何が好きですか?
.
써니씨요.(╹◡╹)
=ソニーさんです。
.
말고요. 취미나 그런거요.
=じゃなくて、趣味とか。
.
써니씨요.(╹◡╹)
=ソニーさんです。

【SCENE 2】

저에게 요즘 새로 생긴 써니씨라는 이 취미가 신의 계획 같이도 실수 같이도 그렇습니다.
=私に最近新しくできた「ソニーさん」というこの趣味が、神の計画のような気もするし、手違いのような気もしてます。

뭐 이렇게 말을 잘해.
=口だけは達者ね。

혹시 뭐 종교 있어요?
=宗教などはありますか?

【SCENE 3】

이 남자 진짜 뭐지?
=本当に変わった人ね。

만 34세 생일 음력 11월 초닷새…
=満34歳、誕生日は陰暦11月の五番目の日…

아냐 아냐 안해도 되.
=いやいや、やらなくていいよ。

그냥 앉아만 있으라고.
=ただ、座っているだけでいいって。

화보 보는 셈 칠테니까.
=写真を眺めてるってことにするから。

次回:【トッケビ】反復聞き取り練習 Part8

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。