【Life】反復聞き取り練習Part3

久しぶりのライフで反復聞き取りです。

今回は、医療関係とはまったく関係のない会話を選びました。

比較的簡単な単語で会話が構成されており、話す速度もそこまで速くないため、聞き取れる部分も多いのではないかと思います。

【聞き取り】

【Scene 1】

아까 오셨었죠? 병원 일층.
=さっき、来てましてよね？病院の一階。

화 안 내요?
=怒らないんですか？

취재원한테 어떻게 화를 내요?
=情報源に怒る訳無いでしょ。

【Scene 2】

오래 기다리셨어요?
=ずっと待ってましたか？

또 무슨 일이 터졌구나 지난번처럼 그랬죠.
=また何かあったな、前みたいにと思いました。

오래 기다리셨겠네요.
=ずっと待たせてしまったようですね。

아뇨. 저도 금방 자리를 떴어요.
=いいえ、私もすぐに帰りました。

【Scene 3】

저도 입사 일년차 때 속보 들어오고 그러면 남자친구랑 약속 많이 깼어요.
=私も入社一年目の時に速報が入ったりすると、彼との約束を破ってばかりいました。

아…남자친구..
=あ…彼…

그니까 평소에 여자친구한테 잘하세요.
=だから、日頃から彼女さんを大切にして下さい。

안 그럼 저처럼 차일 걸요.
=でないと、私のようにフラられますよ。

없습니다. 여자친구.
=いません。彼女。

없는게 뭐 좋을 거라고 엄청 씩씩하게 말하시네.
=いないことが何か良いことみたいに、自信満々に言いますね。

그러게요.
=ですね。

【Scene 4】

오늘은 계속 웃으시네. 뭐 좋은 일이 있으셨나?
=今日は笑顔がたえませんね。何か良いことでもありましたか？

생각해보니까 좋네요.
=そういわれると確かに良いですね。

오랜만이에요. 병원 밖에서 이렇게 다른 사람이랑 밥 먹는거.+
=久しぶりです。病院の外でこうやって他の人とご飯を食べること。

【Scene 5】

더 좋은데로 갈걸.
=もっといいお店にするべきだったわ。

좋아요. 여기 좋아요. 맛이 있어요.
=良いです。ここ良いですよ。美味しいです。

韓国人が話す速度に耳を慣らす訓練と思って、活用して頂けますと大変嬉しいです。

最後までお付き合い頂き、カムサハムニダ！

次回：