【トッケビ】反復聞き取り練習 Part4
使われてる単語は初級レベル、でもスピードをネイティブレベルにするとどうですか？
.
聞き取りができて初めて会話になります。
【聞き取り】
【SCENE 1】
トッケビで聞き取り練習】
아저씨 아저씨.
=おじさん、おじさん
들어와.
=入れ
무슨 일이야 자고 있었는데.
=どうした、寝てたのに
그러고요?
=その格好で？
나 원래 이러고 자 왜?
=俺はもともとこの格好で寝るけどそれがどうかしたか？
잘 들어봐요.
=耳をすましてみて
1월 1일 새해! 나 방금 어른이 됐어요!!
=1月1日新年！私今大人になりました‼︎
※韓国は新年で一斉に歳が増える、誕生日のお祝いは生まれた日にするけどね？
그래서 뭐 어쩌라고.
=だから何？
선약이 있어서.
=先約があります .
이 오밤중에 무슨 선약이야!
=この真夜中に何が先約だ！
너 대체 정신이…
=気は確かか…
아저씨랑 선약인데요.
=おじさんとの先約ですけど
그래서 옷 딱 입고 아까부터 내가
=だから服を着て、さっきから私が
아저씨 술이요 술 술 술 사 주세요!!
=おじさん、お酒です。酒酒酒おごって下さい‼︎
