【별그대】反復聞き取り Part2

今回は前回（【별그대】反復聞き取り Part1）の１つ前の場面です。  

教科書だとなかなか思えられない単語や表現も、ドラマで勉強すると比較的記憶に定着しやすいです。

やっぱり、好きなドラマだと集中力が違うのかな？

今回も頑張って行きましょう！！

無料メルマガ登録はこちらから！

【聞き取り練習】

【SCENE 1】

범아.
=ポム。

はい、姉さん。
=네, 누나.

나 배가 너무 아파 나 지금.
= お腹がとても痛いの。

오른쪽 아랫배가 막.
=右下のお腹がとっても。

【SCENE 2】

지난 번이랑 달라.
=前回とは違うわ。

진짜 빨리 와.
=本当に早く来て。

【SCENE 3】

그럼 어머니께 전화해 보세요.
=じゃあ、お母さんに電話してみて下さい。

제가 할까요?
=私がしましょうか？

하지마! 엄마한테 하지마.
=しないて！母には電話しないで。

내가 알아서 가볼 게.
=私一人で行ってみるわ。  

【SCENE 4】

오른쪽 아래 배면 맹장일 수 있는데.
=右下のお腹だったら、盲腸の可能性があるけど。

그러든가 말든가.
=知ったこっちゃないけど。

【SCENE 5】

저기요.
=あの。

미안한데 지금 어디 가요？
=すいませんが、今どちらに？

나? =俺ですか？

【SCENE 6】

근처 성민대학병원.
=近くのソンミン大学病院。

새벽 2시에?
=夜中の2時に？

볼일이 좀 있어.
=ちょっと用事があって。

【SCENE 7】

아무튼 그럼 더 잘됐네요.
=ともかく、だったらちょうど良かった。

내가 몸이 너무 안 좋아서 그러는데.
=体調がかなり悪いからなんだけど、

가는 길에 나 좀 데려다 줄 수 있어요?
=ついでに私も乗せて行ってもらえますか？

次回：【도깨비】反復聞き取り Part11

【メルマガ登録】

1. 反復聞き取りの配信
2. 韓国語学習の秘訣を公開
3. 無料勉強会の告知
無料メルマガ登録