【도깨비】反復聞き取り Part11
教科書のゆっくりの速度に慣れてしまうと、実際に韓国人と会話する時に聞き取れない事があります。
そうならない為にも、今のうちからネイティブのスピードに耳を慣らしておいた方がいいです。
今回も頑張って行きましょう！！
LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお知らせいたします。
【聞き取り】
【SCENE 1】
근데 그 꽃은 뭐예요?
=ところでその花は何ですか？
가라면서 왜 말을 걸어.
=行けって言いながら話しかけるなよ。
알았어요. 가세요.
=分かりましたよ。さよなら。
메밀꽃.
=蕎麦の花。
그게…그걸 묻는게 아니잖아요.
=それ…それを尋ねている訳じゃないじゃないですか。
왜 들고 있냐고요.
=何で持っているのかを聞いてるんですよ。
【SCENE 2】
줘 봐요.
=ちょっと渡してみて。
아저씨랑은 안 어울려요.
=おじさんには似合わないです。
처음 듣는 소리야.
=そんなこと言われたこと無いよ。
진짜 처음이야, 진짜.
=本当に初めてだよ、本当に。
【SCENE 3】
줘도 돼요.
=(私に)くれても良いんですよ。
오늘 제 생일이거든요.
=だって今日は私の誕生日なんですよ。
아주 우울한 생일.
=とっても憂鬱な誕生日。
【SCENE 4】
난 주로 생일날에 풀을 받네.
=私はもっぱら誕生日に草をもらいますね。
9살 땐 배추 받았거든요.
=9歳の時は白菜をもらったんですよ。
【SCENE 5】
근데 메밀꽃은 꽃말이 뭘까요?
=ところで蕎麦の花の花言葉は何かな？
연인.
=恋人。
無料LINEマガジン登録
継続的にドラマで勉強したい方は登録の程、よろしくお願いします。
1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。
2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。
3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。
