【彼氏】反復聞き取りPart2
なんだかんだ言って「単語力」って重要ですよね…。
会話の幅を広げようと思うと、ポイントになるのが単語力！
と言うのは皆さんもご存知の通りです。
その一方で、なかなか使えるレベルにならないのが単語ですよね…。
その理由は：
① 覚えても次の日には忘れている
② 原形は分かっているが活用形がスラスラ出ない
覚えては忘れていくのが単語ですので、少なくとも忘れないために、記録を取っておく必要があります。
勉強方法については、長くなるのでメルマガに詳細を説明しておきますが、取り敢えず、知らない単語に出逢ったら、メモをして自分の単語帳をアプリか、ノートで整理することをオススメします。
次に文法です。
今回の文法は下記の通りです。
①~다가(〜途中で、〜ている時に)
② ~ㄹ/을 지 모르다 (〜かわからない／〜かもしれない)
③~ㄹ/을 뻔했다(危うく〜ところだった)
文法も覚えるのが大変！！と思われている方もいらっしゃるかと思います。
しかし、正直、会話で本当によく使う文法だけなら、１００フレーズも文法を覚えれば十分です。
なので、文法の難しさは、覚えることではなく、動詞や形容詞の活用がうまく「連結できない」現象が起こり、言葉が詰まってしまうことかと思います。
そうならないためにも、フレーズで丸ごと１つ暗記し、それを空で言えるようになったら、単語の入れ替えをやってみて下さい。
一人では大変だと思いますので、韓国人の友達がいる方は一緒に練習して下さいね。
宜しければ、下記のリンクからメルマガ登録をお願いします。
LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお知らせいたします。
目次
【反復聞き取り】
【SCENE 1】
나한테 용건이 있는건 가요?
=私に用件（用）でもあるんですか？
예? 용건이요?
えっ？用件（用）ですか？
【SCENE 2】
1시간 전에 그쪽이 여기서 졸다가 떨어질…
=１時間前にあなたがここでウトウトしてる時に落ちそうに…。
왜 이렇게 했어요?
=なんでこうしたの？
네?
=はい？
【SCENE 3】
내 구두.
=私の靴。
제가 그렇게 한 게 아니고요.
=私がそうした訳ではなくてですね。
그쪽 발에서 저 아래로 떨어졌어요.
=あなたの足から下の方に落ちたんですよ。
【SCENE 4】
혹시 오해하거나 불안해서
=もしかして、誤解や不安から
기분 나쁜 상상할 지 몰라서 설명합니다.
=気持ちの悪い想像をするかもしれないので説明します。
그쪽 여기서 졸다가 떨어질 뻔했고요.
=あなたはここでウトウトして落ちるところだったんですよ。
그 찰나에 내가 잡아줬어요.
=その刹那（瞬間）わたしが捕まえてあげました。
【SCENE 5】
그러니까 안심하셔도 됩니다.
=だから心配されなくとも大丈夫ですよ。
그럼.
=それでは。
도와줘요.
=手伝って下さい。
【SCENE 6】
내 구두 좀 가져다줘요.
=私の靴を持って来て下さい。
【SCENE 7】
위험하니까 여기서 잠깐 기다려요.
=危ないからここで暫く待ってて下さい。
사기 아니구나.
=詐欺（嘘／騙し）じゃないんだ。
【フレーズカード】
①~다가(〜途中で、〜ている時に)
本文 ：1시간 전에 그쪽이 여기서 졸다가 떨어질…
例文1 ：밥을 먹다가 갑차기 생각이 났어요.
例文2 ：공부하다가 집중이 잘 안 돼서 조금 쉬고 있어요.
② ~ㄹ/을 지 모르다 (〜かわからない／〜かもしれない)
本文 ：기분 나쁜 상상할 지 몰라서 설명합니다.
例文1 ：어떻게 해야할 지 몰라요.
例文2 ：사실 친구가 몇시에 올 지 정확히 몰라요.
③~ㄹ/을 뻔했다(危うく〜ところだった)
本文 ：그쪽 여기서 졸다가 떨어질 뻔했고요.
例文1 ：너무 많이 먹어서 토할 뻔했어요.
例文2 ：그 때 친구가 없었으면 큰일 날 뻔했어요!
無料LINEマガジン登録
継続的にドラマで勉強したい方は登録の程、よろしくお願いします。
1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。
2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。
3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。
