【彼氏】反復聞き取りPart1

今回は「彼氏」です。

会話の内容も、スピードも聞き取りやすいのです。

ただ、いくつか中級レベルの単語が出てくるので、その時は「文脈」読み取ってみて下さいね。

それが出来るようになれば、いわゆる「なんとなく言ってる事がわかる」ようになっていきます。

宜しければ、下記のリンクからメルマガ登録をお願いします。

 

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお知らせいたします。

 

 

【反復聞き取り】

【SCENE 1】

돈 좀 더 있어요?
=もう少しお金はありますか？

그 정도는 있습니다.
=それくらいはあります。

【SCENE 2】

어느정도?
=どのくらい？

텅빈 그쪽 위를 살짝 채워줄 정도?
=空っぽのあなたのお腹をほんの少し埋める程度？

【SCENE 3】

호텔보다 맛이 있네.
=ホテルのより美味しいわね。

배고파서 다 맛이 있는 것 같은데요?
=空腹のせいで何でも美味しいんじゃない？

【SCENE 4】

돈 남았어요?
=お金、残ってますか？

2인 살사 관람료정도?
=二人分のサルサ観覧料くらい？

【SCENE 5】

뭐예요? 왜 다시 넣어?
=何ですか？如何してまた入れるの？

저 그렇게 웃긴 놈 아닌데
=私そんなに滑稽なやつじゃないのに

막 웃으니까 심통 나서요.
=笑うから面白くなくて。

【SCENE 6】

그쪽도 아까 엄청 웃었잖아요.
=あなたもさっき思いっきり笑ったじゃない。

귀엽다고.
=可愛いって。

나도 귀여워서 웃는 건데.
=私も可愛くて笑ってるんだけど。

【SCENE 7】

저 살사, 보기 싫어요?
=あのサルサ、見なくないんですか？

영수증 꼭 받아요.
=領収書、必ずもらって下さい。

전주 다.
=全部よ。

보상하셔야 하니까.
=精算しないといけないからね。

【SCENE 8】

커피 한장 더 마셔 볼까요?
=コーヒーもう一杯飲んでみますか？

넵！
=了解！i

【フレーズカード】

① ~보다~ (〜より〜だ)
本文  ：호텔보다 맛이 있네.
例文1 ：영어보다 한국어가 더 쉬워요.
例文2 ：집보다 도서관이 더 공부가 잘돼요.

②~기 싫어요(〜したくないです)
本文  ：살사, 보기 싫어요?
例文1 ：오늘 회사 가기 싫어요.
例文2 ：혼자 밥 먹기 싫어요.

③~ㄹ/을 까요?(〜しますか？)
本文  ：커피 한장 더 마셔 볼까요?
例文1 ：이제 슬슬 가볼까요?
例文2 ：새롭게 시작해 볼까요?

次回：【彼氏】反復聞き取りPart2

無料LINEマガジン登録

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。