【トッケビ】反復聞き取り Part13

ドラマはそのシーンを見ながら勉強ができます。

そのため、どのような場面でその表現を使うのか、視覚的に理解できることが大きなメリットです。

私個人の考えとしては、いわゆる「教科書」を使って勉強した方がいいレベルは、初級くらいまでです。

それ以降は「生きた教材」を使って、どんどん聞いて、しゃべった方が、聞き取りとしゃべりの実力が付きます。

さて、次に文法です。 今回の文法は下記の通りです。
① ~었던(〜ていた)
② ~든(〜だろうが)
③ ~야~ (〜すれば〜、〜しないと〜しない)

前回も話をしましたが、文法を覚えること自体はそこまで難しくはないです。
難しいのはそれを適切な活用形にして、素早くしゃべることです。

そこで、オススメしているのが、フレーズで丸ごと１つ暗記し、それを空で言えるようにすること。

そして、フレーズを完璧に暗記したら、単語の入れ替えをやることです。
そうすることで、瞬発力ある会話が少しずつ出来るようになります。

覚え易いように、最後にフレーズとその例文を２つ掲載しておりますので、参考にして下さい。

何事も、突然上手くなったりはしないので、楽しみながら頑張って下さいね！

宜しければ、下記のリンクからメルマガ登録をお願いします。

 

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお知らせいたします。

 

 

【反復聞き取り】

【SCENE 1】

이 옷이 더 낫지?
=この服がもっといいかな？

【SCENE 2】

무슨 옷?
=何の服？

아까 입었던 옷이랑 솔직히.
=さっき着ていた服と（比べて）正直に。

【SCENE 3】

옷을 갈아입었어?
=服を着替えたのか？

【SCENE 4】

그럼 이 옷이랑 이 책은 어울려?
=じゃあ、この服とこの本は似合ってるか？

【SCENE 5】

아무래도 계속 부를 기세야.
=どうやら今後も呼び続ける勢いだ。

언제 어디서든 지적이고 빈틈 없는 모습이고 싶어.
=何時でも、何処でも知的で隙のない姿でいたい。

누구한테?
=誰にだよ。

제발 집중 쫌 해!
=頼むから集中しろよ！

【SCENE 6】

내가 이 집 떠날 때 입을 옷이라고 생각해.
=私が家を去る時に、着る服だと思え。

그럼 쉬울 거야.
=そうしたらイメージし易いだろ。

멋져.
=カッコいい。

막 눈 부셔! 최고!
=メッチャ眩しい！最高！！

이 옷은 아니란 얘기군.
=この服じゃないってことか。

【SCENE 7】

이 그림이 나? 이 그림이 나?
=この絵がいい？この絵がいい？

나가~.
=出て行け〜。

【SCENE 8】

너 이러고 자?
=お前こうやって寝るの？

왜? 나 이렇게 자야 편해.
=なんだよ。俺はこうやって寝ないと落ち着かないんだよ。

【フレーズカード】

①~었던(〜ていた)

本文    ：아까 입었던 옷이랑 솔직히.
例文1  ：내가 다녔던 학교에 2년 만에 갔어요.
例文2  ：상상도 못했던 일이 생겼어요.

②~든(〜だろうが)
本文    ：언제 어디서든 지적이고 빈틈 없는 모습이고 싶어.
例文1  ：국어든 수학이든 무엇이든 물어보세요.
例文2  ：입학만 할 수 있으면 어느 학교든 상관없어요.

③~야~ (〜すれば〜、〜しないと〜しない)

本文    ：나 이렇게 자야 편해.
例文1  ：운동을 해야 몸이 건강해져요.
例文2  ：어떻게 해야 살이 빠져요?

次回：【トッケビ】反復聞き取り Part14

無料LINEマガジン登録

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。