【Sky Castle】反復聞き取りPart1
今回はSKY 캐슬で反復聞き取りを作ってみました！難易度は中級者向けです。
特にシーン８は長いので聞こえた単語も忘れてしまうかもしれませんが、諦めずに聞こえた「音」をカタカナでいいので書き出すようにして下さい。
まずは「音」として書き出すことで、自分の耳にどのように聞こえているか、認識する必要があります。
その次に、聞こえた音と知っている単語・文法を照会し、一致すれば聞き取りが出来ます。
聞き取れない原因が「耳」に起因するのか、「単語・文法のストック」なのか明確化することで、次に何をすれば韓国語が伸びるのか、今よりももっと明確になりますよ。
目次
【メルマガ登録】
1. 反復聞き取りの配信
初級者用の勉強マニュアルと穴埋め問題付き教材がセット
2. 韓国語学習の秘訣を公開
動画、音声、テキスト
3. 無料勉強会の告知
月１を目標で開催
【反復聞き取り】
【SCENE 1】
진짜? 진짜지?
＝本当？本当に？
나 진짜 언니만 믿는다.
＝本当に姉さんだけ信じるわよ。
【SCENE 2】
6시 정각이야.
＝6時定刻だから。
늦지 말고.
＝遅れないで。
아 참! 언니.
＝あ、姉さん。
드레스 입는 게 낫겠지?
＝ドレス着た方がいいかな？
이왕이면.
＝どちらかというと（その方がいいわ）。
【SCENE 3】
글쎄, 무슨 파티?
＝だから、何のパーティーなんだ？
영재 엄마 축하파티…
＝ヨンジェのお母さんのお祝いパーティー…。
【SCENE 4】
또 늦었군.
＝また遅れたか。
또 한 발 늦었어.
＝また一足遅れた。
나 미국 갔다 어제 왔어요.
＝私アメリカに行って、昨日帰って来たのよ。
【SCENE 5】
어떡하지? 내 갑자기 일이 생겨서.
=どうしようか？急用ができてしまって。
【SCENE 6】
당신 문제가 뭔지 알아?
=君の何が問題かわかるか？
그 얘기를 오늘.
=その話を今日。
닥쳐서 알렸다는 사실이야.
=直前になって、知らせたという事実（点）だ。
【SCENE 7】
미안해요.
=ごめんなさい。
내가 깜빡했어요.
=私がうっかりしてました。
깜빡!?
=うっかり!?
【SCENE 8】
설마 예서 엄마가 그냥 우러나서 순수하게 축하파티 해준다고 생각하는 건 아니지?
=まさかイェソのお母さんが、下心もなく、ただ純粋な気持ちで祝賀会を開くと思っている訳ではないよな？
나도 당신 못지 않게 생각이라는 걸 하거든요.
=私もあなたと同じくらい「考える」ことくらいしてますよ。
【フレーズカード】
①〜말고(~せずに)
本文 ：늦지 말고.
例文1：오늘은 야근하지 말고 일찍 퇴근해.
例文2：버스 타지 말고 택시를 타.
②이왕이면〜(せっかくなら、どうせなら)
本文 ：이왕이면.
例文1：이왕이면 다 같이 밥 먹어요.
例文2：이왕이면 오늘안에 끝내는 게 낫겠다.
③〜거든요(~ですよ/ 相手の知らない事実や理由を伝達、前置き)
本文 ：나도 당신 못지 않게 생각이라는 걸 하거든요.
例文1：내일은 빨리 일어나야 돼요. 아침에 수업이 있거든요.
例文2：그 그게 진짜 맛이 있거든요. 그런데 오늘은 쉬네요.
【メルマガ登録】
1. 反復聞き取りの配信
初級者用の勉強マニュアルと空欄問題付き教材がセット
2. 韓国語学習の秘訣を公開
動画、音声、テキスト
3. 無料勉強会の告知
月１を目標でやってます
