【太陽の末裔】反復聞き取り Part 11

久しぶりの太陽の末裔です。

この動画を編集している時、後ろにいた妻がやたらはしゃいでしました…。

まぁ、気持ちは分かります（笑）

文法は下記の3つですので、どこで使われているか注意しながら聞いてみて下さいね！

①〜긴 하다. (~であることはある)
②~든가 (~か／든지の非標準語、但しよく使われる、相手に選択を求める場合に使う)
③〜ㄹ 게요 (~します/未来の事柄に対する自分の意志を伝える)

 

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお知らせいたします。

 

【反復聞き取り】

【SCENE 1】

암만 생각해봐도 이해가 안 돼서요.
=いくら考えても理解できないわ。

대체 명주랑 왜 안 사귀였어요?
=一体どうしてミョンジュと付き合わなかったの？

【SCENE 2】

예쁘고 집안이 좋으면 다 사귑니까?
=綺麗で裕福なら誰でもいい訳ではないでしょう？

예쁘긴 했구나 명주가.
=ミョンジュが綺麗なことは綺麗だったようね。

난 예쁘다는 얘기는 안 했는데.
=私そんなこと言ってないのに。

【SCENE 3】

지금 질투하는 겁니까?
=今嫉妬しているんですか？

와서 이거나 잡고 있어 봐요.
=ちょっとこっちに来て、これでも持っていて下さい。

【SCENE 4】

말은 왜 돌려?
=なんで話を逸らすのよ？

그렇게 예쁘면 사귀지 왜.
=そんなに綺麗なら付き合えばよかったじゃない。

윤명주 어디가 어떻게 예쁜데요?
=ミョンジュのどこがどう綺麗なんですか？

【SCENE 5】

뭐하는 거예요?
=何してるの？

입 막은 거죠.
=口を塞いだんですよ。

야하게.
=Sexyにね。

【SCENE 6】

계속 해보시든가.
=もっとしてみようか？

저리 안 가요?
=あっち行ってよ。

【SCENE 7】

이거 언제 끝나는데요?
=これいつ終わるんですか？

이건 아까 끝났지요.
=これはさっき終わりましたよ。

계산하고 올 게요.
=精算してきます。

フレーズカード

①〜긴 하다. (~であることはある)
本文 ：예쁘긴 했구나
例文1 ：김치도 먹긴 한데 자주는 안 먹어요.
例文2 ：처음이라 그런지 조금 어렵긴 하지.

②~든가 (~か／든지の非標準語、但しよく使われる、相手に選択を求める場合に使う)
本文 ：계속 해보시든가.
例文1 ：배고프면 해먹든가 아니면 시켜먹든가 해요.
例文2 ：돈이 필요하면 일 열심히 하든가 아니면 절약하든가 해.

③〜ㄹ 게요 (~します/未来の事柄に対する自分の意志を伝える)
本文 ：계산하고 올 게요.
例文1 ：청소는 내가 할 게요.
例文2 ：포기하지 않고 열심히 공부할 게요!

 

次回：【ミセン】反復聞き取り Part 6

無料LINEマガジン登録

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。