【ミセン】反復聞き取り Part 6
今回ははミセンからです。
文法は下記の3つですので、どこで使われているか注意しながら聞いてみて下さいね！
①〜도록 (〜ように)
②〜대로(〜とおり)
③〜기도 하다(〜こともある、〜である一方)
LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお知らせいたします。
目次
【反復聞き取り】
【SCENE 1】
어떤가요?
＝どうですか？
뭐~.
＝え〜と。
다시?
＝もう一度？
2번째 아이템으로 하죠.
＝2番目のアイテムにしましょう。
【SCENE 2】
확실합니까?
＝間違い無いですか？
그래요, 좋습니다.
＝いいでしょう。
근데 다만…
＝但し…。
그럼 됐군요.
＝（間違い無いのであれば）もう結構です。
네?
＝はい？
【SCENE 3】
아이템 선정은 함께 했습니다.
＝アイテムは一緒に選びました。
【SCENE 4】
경험 많은 한석율씨가
＝経験豊富なハン・ソニュルさんが
저와 함께 했다는 이유로 손해 보는 일은 없어야죠.
＝私と一緒にしたという理由で不利益を被ってはいけませんからね。
【SCENE 5】
이 아이템에 동의하셨으니 됐습니다.
＝このアイテムに同意されたので、もう十分です。
네?
＝はい？
이제 PT detail은 제가 만듭니다.
＝これからプレゼンの詳細は私が作成します。
제게 유리하도록.
＝私に有利なように。
【SCENE 6】
과정은 공유하지만,
＝過程は共有しますが、
지시는 받지 않겠습니다.
＝指示は受けません。
약속대로.
＝約束の通り。
【SCENE 7】
바둑은 기본적으로 싸움이고 전쟁이다.
＝囲碁は基本的に戦いであり、戦争だ。
그리고.
＝それから。
【SCENE 8】
다가오면 물러서기도 하고
＝近づけは、引くこともあり、
상생을 도모하기도 하지만
＝共存を試みることもあるが、
승자와 패자가 분명한 세계다.
＝勝者と敗者が明確な世界だ。
너 몇살이냐?
＝お前何歳だよ？
フレーズカード
①〜도록 (〜ように)
本文 ：제게 유리하도록.
例文1 ：한국어 공부 매일 하도록 하겠습니다!
例文2 ：학생이 이해할 수 있도록 쉽게 설명해요.
②〜대로(〜とおり)
本文 ：약속대로.
例文1 ：니가 이겼으니 약속대로 오늘은 내가 한 턱이 쏠 게.
例文2 ：너 원하는 대로 해도 돼.
③〜기도 하다(〜こともある、〜である一方)
本文 ：다가오면 물러서기도하고.
例文1 ：기쁘기도 하고 걱정도 많이 되네요.
例文2 ：유학에 간다고 생각하니 기대되면서도 불안하기도 하네요.
無料LINEマガジン登録
継続的にドラマで勉強したい方は登録の程、よろしくお願いします。
1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。
2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。
3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。
