【太陽の末裔】反復聞き取り Part 12
今回はこれまでで一番短いフレーズですので、完璧に聞き取れる方も多数いらっしゃるのではと思います。
今回の오버は本当に無線機のいう「以上」ですが、오버は日常会話で「過剰だ／無理だ」のニュアンスで実はかなり使うので、覚えた方がいい単語です。
文法は下記の3つですので、どこで使われているか注意しながら聞いてみて下さいね！
①말도 안 된다 (あり得ない)
②~아/어 있다 (~ている/動作が完了した状態が続いている)
③〜고 있다 (~ている/動作が続いている)
LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお知らせいたします。
目次
【反復聞き取り】
【SCENE 1】
이쁜이는 뒤를 돌아봅니다.
＝かわい子ちゃんは振り向いて下さい。
오버.
＝オーバー。
【SCENE 2】
말도 안돼.
＝うそでしょ。
【SCENE 3】
말도 안돼.
＝うそでしょ。
말도 안돼.
＝うそでしょ。
【SCENE 4】
되게 오랜만입니다.
＝本当に久しぶりです。
살아..
＝生きて…
살아 있었어요?
＝生きていたんですね？
【SCENE 5】
그 어려운 걸.
＝あれほど困難なことでも、
자꾸 해냅니다, 내가.
＝何度でも乗り越えてしまうんですよ、私。
【SCENE 6】
살아 있었어.
＝生きていた。
미안해요.
＝（心配させて）申し訳ないです。
미안합니다.
＝本当に申し訳ないです。
フレーズカード
①말도 안 된다 (あり得ない)
本文 ：말도 안 돼.
例文1 ：말도 안 돼는 소리하지 마.
例文2 ：인간적으로 말이 안 되잖아.＝人としてあり得ないじゃない。
②~아/어 있다 (~ている/動作が完了した状態が続いている)
本文 ：살아 있었어요?
例文1 ：잠깐만 여기 앉아 있어요. ＝座っていて下さい。
例文2 ：지금 친구 집에 와 있어요. ＝友達が家に来ている。
③〜고 있다 (~ている/動作が続いている)
本文 ：無し
例文1 ：서울에 살고 있어요. ＝ソウルに住んでいる
例文2 ：지금 친구가 우리 집에 오고 있어요. ＝友達が私の家に向って来ている。
無料LINEマガジン登録
継続的にドラマで勉強したい方は登録の程、よろしくお願いします。
1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。
2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。
3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。
