【サメ】反復聞き取りPart1

リクエストのありました「サメ」の反復聞き取りです。

今回の場面は比較的聞き取り易い内容かと思いますので、是非「받아쓰기」してみて下さい。

そのあとに、スクリプトを確認してみて下さい。色んな「気付き」があるかもしれないですよ。

更に、台詞を真似した音読まですると完璧です！

文法は下記の3つですので、どこで使われているか注意しながら聞いてみて下さいね！

①~거든요 (～ですよ)
②아/어 도 (～も)
③어쨌든 (とにかく、何はともあれ)

メルマガ登録頂ければ、更新する度にお知らせ致しますので、継続的にドラマで勉強したい方は、登録の程、よろしくお願いします。

【メルマガ登録】

1. 反復聞き取りの配信
初級者用の勉強マニュアルと空欄問題付き教材がセット

2. 韓国語学習の秘訣を公開
動画、音声、テキスト

3. 無料勉強会の告知
月１を目標でやってます

無料メルマガ登録

【反復聞き取り】

【SCENE 1】

어쩐 일이세요?
=何か用ですか？

집에 바래다주려고요.
=家まで送ってあげようと思って。

왜요?
=どうしてですか？

그냥.
=なんとなく。

【SCENE 2】

타.
=乗れよ。

납치 당하는 것 같아서 싫거든요.
=連れ去られてるみたいで嫌です。

【SCENE 3】

나 바빠.
=俺、忙しいんだけど。

그러니까 혼자 간다니까요.
=だから一人でいきますって。

【SCENE 4】

왜 이래요?
=しつこいですよ。

싫다니까요.
=嫌ですって。

싫어도 그냥 타 주세요.
=嫌でも何も言わず乗って下さい。

【SCENE 5】

얼른 들어가.
=家に入りな。

어쨌든 덕분에 잘 왔어요.
=とにかく、お陰で楽に帰宅出来ました。

고마워요.
=有り難うございました。

【SCENE 6】

너 나를 좋아하지?
=俺に気があるだろ？

네?
=えっ？

【SCENE 7】

나도 너 좋아.
=俺も君が好きだ。

무슨 소리를 하는 거예요, 지금?
=何言っているんですか,今？

나를 좋아해도 괜찮다고.
=俺に気があっても大丈夫だってこと。

들어가.
=じゃあな。

【SCENE 8】

나는 아니거든요.
=私は違いますから。

내일 보자.
=明日な。

フレーズカード

①~거든요 (～ですよ)
本文 ：납치 당하는 것 같아서 싫거든요
例文1 ：나 혼자 할 수 있거든요.
例文2 ：전 아직 어리거든요. 

②아/어 도 (～も)
本文 ：싫어도 그냥 타 주세요.
例文1 ：아파도 조금 참으세요.
例文2 ：해도 해도 끝이 안 보이네.

③어쨌든 (とにかく、何はともあれ)
本文 ：어쨌든 덕분에 잘 왔어요.
例文1 ：어쨌든 도착하면 연락해요.
例文2 ：어째든 합격해서 다행이네요.

次回：【별그대】反復聞き取り Part5

【メルマガ登録】

1. 反復聞き取りの配信
初級者用の勉強マニュアルと空欄問題付き教材がセット

2. 韓国語学習の秘訣を公開
動画、音声、テキスト

3. 無料勉強会の告知
月１を目標でやってます

無料メルマガ登録