【韓国ドラマで反復聞き取り】ピノキオPart1/韓国語字幕

初級レベルの単語を使っているシーンですが、ビックリするくらい聞き取れないかも?

綺麗でゆっくり発音してくれるテキストとの違いを感じて頂き、今後の勉強の参考になれば幸いです。

 

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお知らせいたします。

 

韓ドラで反復聞き取り練習

各シーンが自動的に3 回繰り返されるように編集しております。

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント(字幕無し)でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね

SCENE 1

깼어?
=目を覚ましたの?

더 자.
=まだ寝てなさい。

너 지금 열이 있어.
=まだ熱があるわ。

SCENE 2

이거 꿈이구나.
=これは夢だね。

마시지도 못하는 술을
=強くもないお酒を

왜 그렇게 많이 마셨대?
=どうしてそんなに飲んだの?

SCENE 3

더 자.
=まだ寝てて

피곤해 보인다.
=疲れてるみたい。

SCENE 4

내가 지금 널 잡지는 못해.
=俺が今君を捕まえれない。

근데
=だけど

SCENE 5

다른 사람한테 가지는 마.
=他の人を好きにならないで。

SCENE 6

깨기 싫다.
=ずっと夢のままでいたいな。

 

無料LINEマガジン登録

コーチ
コーチ
LINEマガジンをお友だち登録して頂ければ、更新する度にお知らせ致します。

継続的にドラマで勉強したい方は登録の程、よろしくお願いします。

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。