【韓国ドラマで反復聞き取り】ロマンスは別冊付録Part4/韓国語字幕

今回は比較的簡単なフレーズが多いですが、しっかり聞き取れたでしょうか？

もちろん、ドラマ一本をすべて聞き取り練習する必要はないですが、時々こうやって完璧に聞き取れているか確認してみるものいいと思いますよ。

 

意外と簡単な単語を聞き逃してたりしますから。

 

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお知らせいたします。

 

韓ドラで反復聞き取り練習

各シーンが自動的に3 回繰り返されるように編集しております。

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント（字幕無し）でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね

SCENE 1

강단이 기분 되게 좋은가봐.
= カンダニ、とっても上機嫌みたいじゃん。

응 완전 완전 좋아.
= うん、とっても、とっても気分いいの。

SCENE 2

옛날 일했을 때 생각도 막 나고.
= 昔働いていた時の記憶も思い出して

그 때로 돌아간 것처럼
= その時に戻ったかのように

뭐든지 다 할 수 있을 것 같애.
= 何でも出来ると思う。

SCENE 3

나 처음에 회사 들어왔을 때
= 私、初めて（この）会社に入社した時

정말 무서웠거든.
= 本当に怖かったの。

SCENE 4

진짜 무서웠어.
=  本当に怖かった。

근데 지금은?
= それで今は？

이제 안 무서워?
= 今は怖くないの？

응 하나도 안 무서워.
= うん、一つも怖くない。

SCENE 5

막 칭찬해 주고 싶은 기분이 들어. 
= 惜しみなく褒めてあげたい気分よ。

강단이 잘했어.
= カンダニ、よくやったわ。

오늘 정말 잘했어.
= 今日、本当によくやったわ。

無料LINEマガジン登録

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。