【愛の不時着】韓国ドラマの聞き取りPart.5/セリフ・字幕あり

愛の不時着の聞き取りをやっていると少しずつ北朝鮮の言い回しが身についてきている気が（笑）

 

メルマガに登録頂ければ、新しい動画とスクリプトをメールでお知らせいたします。

パソコンからだと登録できない場合があるそうですので、スマートフォンからの登録していただけると幸いです。

無料メルマガの詳細

 

韓ドラで反復聞き取り練習

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント（字幕無し）でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね

SCENE 1

누구를 걱정하고 그럴 여유가 없네요.
=誰かを心配したりする余裕がないわ。

그럼.
=さよなら。

SCENE 2

치사하게 가는데 뒤에 대고 쏘기 없기
=歩いてる背中を撃ったり卑怯な手は無しよ。

SCENE 3

바로 앞에 네모난 나무함 안 보이오?
=目の前の四角い木箱見えないのですか？

보이는데.
=見えるけど。

SCENE 4

목함지뢰요.
=木箱地雷です。

지뢰가 왜 이렇게 많아.
=地雷がどうしてこんなに多いのよ。

SCENE 5

발 밑을 잘 보면서 나가시오.
=足元をよくみて抜けなさい。

다시는 안 볼 거라서 하는 말인데.
= 二度と合わないから言うけど。

SCENE 6

얼굴이 완전 내 취향이에요.
=顔がめっちゃ私のタイプよ。

통일 되면 우리 다른 식으로 봐도 좋을 듯.
=統一したら、違う形で会ってもいいかも。

지금 이 상황에 농이 나오시오?
=いまこの状況でよく冗談が言えますね。

メルマガ登録

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのメールに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のために、月１を目標にKachi勉強会を開催してます。

無料メルマガの詳細

 

次回：準備中
前回：【サイコだけど大丈夫】韓国ドラマの聞き取りPart.1/セリフ・字幕あり