【ミセン】韓国ドラマ反復聞き取りPart12

今回は私の大好きな「ミセン」で反復聞き取りの教材を作りました。

 

韓国の商社を舞台にしているので仕事関連の単語が多いので聞き取り的にはちょっと難しいドラマです。

 

その中でも今回は日常会話で使えそうなフレーズだけ編集していますので、みなさんぜひトライしてみてくださいね。

 

ちなみに私も海外営業をしているのでめっちゃ共感できる部分が多くて、このドラマを見ると「じわ〜」と元気が出ます。

 

LINEマガジンに登録頂ければ、ホームページを訪問しなくても新しい動画とスクリプトをLINEでお届けします。

 

聞き取りチェック

字幕無しでネイティブのスピードでどれだけ聞き取れるか必ずチェックして下さい。

巻き戻ししないでいいように、各シーンが3回繰り替えるようになっています。

次に聞き取れた韓国語をノートに書きだしてください。

 

知らない単語でも聞こえた通りの音で書いてくださいね。自分の苦手とする発音の傾向がだんだんと分かるようになります。

スクリプトとSpeaking の練習

ノーヒント（字幕無し）でどれくらい聞き取れたか下記のスクリプトで答え合わせをしてみましょう。

その次に、Speaking の練習としてひとつのフレーズを聞いたら、一度再生をストップさせ始めはスクリプトを見ながらでいいので「おうむ返し」して下さい。

聞き取れない部分は、正確に発音出来ないですが、気にしないで聞こえている通り発音して下さいね。

SCENE 1

안녕하세요.
=おはようございます。

빨리 출근하셨네요.
=早く出社されましたね。

SCENE 2

혹시 근처에 세탁소가….
=すいません。この近くにクリーニング店って…。

글쎄요.
=どうでしょう。

어제 안 들어가셨어요?
=家に帰らなかったのですか？

SCENE 3

한심하네요.
=情けないですね。

아니 장그래씨말고
=あ、チャングレさんではなくて

여기 쓰레기 두고 간 사람들이요.
=ここにゴミを置いて行った人たちのことです。

SCENE 4

내 얼굴에 뭐 묻었어요?
=私の顔に何かついていますか？

네? 아니, 미안합니다.
=え？いや、ごめんなさい。

뭐 좀 생각하느라고요.
=ちょっと考え事をしてたので。

SCENE 5

커피 한 잔 해요.
=コーヒー飲みませんか。

제가 아직 바빠서 퍼트너 못 짰어요.
=私が忙しくてパートナーを組めてないです。

저도 부족한 거 많아요.
=私も至らない点が多いです。

같이 마음 맞춰서 잘 해봐요.
=一緒に歩調を合わせて頑張りましょう。

SCENE 6

감사합니다.
=ありがとうございます。

예, 주세요.
=ください。

줘요, 줘요, 제가 들어드릴게요.
=私が持ちますよ。

왜요?
=なんでですか？

SCENE 7

1번 무거울까봐.
=1番重そうだから。

2번 무거울까봐.
=2番重そうだから。

3번 무거울까봐.
=3番重そうだから。

無料LINEマガジン登録

1. 反復聞き取りの配信
ホームページを訪問しなくてもあなたのLINEに自動的に送られます。

2. 韓国語学習の秘訣を公開
会話が伸び悩んでいるみんなの「悩み」とその対策などを共有します。

3. 勉強会の告知
いくらいい教材があっても一人だとやっぱり続かないですよね。そのような方のためにオンライン・オフラインで勉強会を開催してます。